From: bochard <mail@bochard.net>
Date: Tue, 29 Jul 2025 10:45:04 +0000 (+0800)
Subject: Filipino
X-Git-Url: https://git.bochard.net/?a=commitdiff_plain;h=69ed2689918204410f299d8ed0cbb65acfadbc7d;p=mysite.git

Filipino
---

diff --git a/about-me.php b/about-me.php
index c056894..ca74aee 100644
--- a/about-me.php
+++ b/about-me.php
@@ -8,8 +8,7 @@
   <table id="content">
     <tr>
       <?php include_once("$parts/sidebar.php");?>
-      
-      <!-- ...and this is for the content -->
+
       <td id="body">
         <h1>ᜀᜃᜓ</h1>
         <p>ᜐᜀᜈ᜔ ᜃᜓ ᜊ ᜐᜒᜐᜒᜋᜓᜎᜈ᜔?<br>
diff --git a/files/index.php b/files/index.php
index 96ae409..f8e0ea4 100644
--- a/files/index.php
+++ b/files/index.php
@@ -9,7 +9,6 @@
     <tr>
       <?php include_once("$parts/sidebar.php");?>
       
-      <!-- ...and this is for the content -->
       <td id="body">
         <?php include_once("$parts/underconstruction.php");?>
       </td>
diff --git a/how-to/index.php b/how-to/index.php
index 8367b88..8f0be1f 100644
--- a/how-to/index.php
+++ b/how-to/index.php
@@ -9,7 +9,6 @@
     <tr>
       <?php include_once("$parts/sidebar.php");?>
       
-      <!-- ...and this is for the content -->
       <td id="body">
         <?php include_once("$parts/underconstruction.php");?>
       </td>
diff --git a/index.php b/index.php
index e1c9040..e474c31 100644
--- a/index.php
+++ b/index.php
@@ -9,16 +9,16 @@
     <tr>
       <?php include_once("$parts/sidebar.php");?>
       
-      <!-- ...and this is for the content -->
       <td id="body">
         <img src="/images/gifs/bulblights.gif" alt="bulb lights" width="100%">
-        <h1>Welcome to bochard's net home!</h1>
-        <blockquote>“I'd love to live a serene life without the need to keep within the social standards and others way of life.”</blockquote>
+        <h1>Kamusta, pasok ka!</h1>
+        <blockquote>“Ang munti ay magiging isang libo, at ang maliit ay magiging matibay na bansa: akong Panginoon, ay papapangyarihin kong madali sa kapanahunan.”</blockquote>
+        <p align="right">–Filipos 60:22 &lpar;ADB1905&rpar;</p>
         <hr>
-        <p>If you want to continue exploring my site. Please consider disabling your adblocker. Some of the cool stuffs in here won't be seen if you enable that thing. Don't worry, 'I won't track or spy on your computer neither promote advertisements. Thank you.</p>
-        <p>And, if you got lost for some reason. Just navigate to the homepage!</p>
+        <p>Kung mag-e-explore ka sa site ko, please, pakikonsidera na i-disable yung adblocker—kung meron man. May mga nakalagay kasi na nawawala kapag naka-enable yung adblocker. At tsaka, hindi ko naman iii-spy yung computer mo at wala rin namang ads dito. Ayun lang, salamat!</p>
+        <p>Kung sakaling maligaw ka, punta ka lang sa homepage :&rpar;</p>
         <hr>
-        <p>I seldomly update this site, apologies.</p>
+        <p>Medyo mabagal pag-update ko dito sa site, pasensiya na.</p>
       </td>
     </tr>
     
diff --git a/journal/index.php b/journal/index.php
index 0a78056..242052f 100644
--- a/journal/index.php
+++ b/journal/index.php
@@ -8,8 +8,7 @@
   <table id="content">
     <tr>
       <?php include_once("$parts/sidebar.php");?>
-      
-      <!-- ...and this is for the content -->
+
       <td id="body">
         <?php include_once("$parts/underconstruction.php");?>
       </td>
diff --git a/parts/footer.php b/parts/footer.php
index b281eaf..7eac87d 100644
--- a/parts/footer.php
+++ b/parts/footer.php
@@ -1,6 +1,6 @@
 <tr>
 	<td id="footer">
 		<b>ἀγάπην τοῦ θεοῦ</b><br>
-		This site is all hand-coded since 2024.
+		Ang site na ito ay hand-coded since 2024.
 	</td>
 </tr>
diff --git a/parts/head.php b/parts/head.php
index 5aaab51..59e3022 100644
--- a/parts/head.php
+++ b/parts/head.php
@@ -11,7 +11,6 @@ function head($pgtitle, $pgdescription, $pgcss = []){?>
     <title><?= htmlspecialchars($pgtitle, ENT_COMPAT);?></title>
     <meta name="description" content="<?= htmlspecialchars($pgdescription, ENT_COMPAT);?>">
 
-    <!-- stylesheet/s i use -->
     <link rel="stylesheet" href="/stylesheets/root.css?v=<?= filemtime("{$_SERVER['DOCUMENT_ROOT']}/stylesheets/root.css");?>">
     <link rel="stylesheet" href="/stylesheets/component.css?v=<?= filemtime("{$_SERVER['DOCUMENT_ROOT']}/stylesheets/component.css");?>">
     <?php foreach($pgcss as $filename):?>
diff --git a/parts/scribbles.php b/parts/scribbles.php
index e991f81..af6a2e1 100644
--- a/parts/scribbles.php
+++ b/parts/scribbles.php
@@ -8,7 +8,7 @@
   // }
 ?>
 
-<strong>How Tos</strong>
+<strong>Mga Tutorial</strong>
 <ul>  
-  <li><a href="/how-to" title="I can't think of something to teach yet. If you have some suggestion, please consider emailing me.">nothing here yet...</a></li>
+  <li><a href="/how-to" title="Wala pa akong naiisip na p'wedeng ituro. Kung may suggestion ka, email mo lang ako.">wala pa dito...</a></li>
 </ul>
diff --git a/parts/sidebar.php b/parts/sidebar.php
index 5a53299..cfa3491 100644
--- a/parts/sidebar.php
+++ b/parts/sidebar.php
@@ -1,47 +1,43 @@
-<!-- this is for the sidebar -->
 <td id="sidebar" rowspan="2">
-  <img src="/images/gifs/doraemon.gif" alt="doraemon welcoming you to my site" height="100">
-  <img src="/images/gifs/doraemon.gif" alt="doraemon welcoming you to my site" height="100">
-  <img src="/images/gifs/doraemon.gif" alt="doraemon welcoming you to my site" height="100">
-  <img src="/images/gifs/welcomemovetree.gif" alt="welcome hanging on two trees" width="100%">
+  <img src="/images/gifs/doraemon.gif" alt="nagta-tumbling na doraemon" height="100">
+  <img src="/images/gifs/doraemon.gif" alt="nagta-tumbling na doraemon" height="100">
+  <img src="/images/gifs/doraemon.gif" alt="nagta-tumbling na doraemon" height="100">
+  <img src="/images/gifs/welcomemovetree.gif" alt="welcome na nakasabit sa dalawang puno" width="100%">
   <hr>
   <strong>Site menu</strong>
   <ul>  
-    <li><a href="/" title="the homepage! &lpar;go here if you ever got lost&rpar;">homepage</a></li>
-    <li><a href="/about-me.php" title="general information about who am I">about me...</a></li>
-    <li><a href="/journal" title="written thoughts about my day">my thoughts</a></li>
-    <li><a href="/photo-album" title="snaps of our cats, sceneries, and random things">photo album</a></li>
-    <li><a href="/guestbook.php" title="please take a time to fill out before you leave this site">guestbook</a></li>
-    <li><a href="/works" title="projects I made, some are useful, some are...er..err...not so much">stuffs i made</a></li>
-    <li><a href="/files" title="random files found on my computer">files</a></li>
-    <li><a href="mailto:mail@bochard.net" title="talk to me about anything... :&rpar;">email me!</a></li>
+    <li><a href="/" title="homepage! &lpar;punta ka dito kapag nawala ka&rpar;">homepage</a></li>
+    <li><a href="/about-me.php" title="general na impormasyon tungkol sa akin">ako...</a></li>
+    <li><a href="/journal" title="mga tala sa bawat araw ko">ang aking talaarawan</a></li>
+    <li><a href="/photo-album" title="koleksiyon ng mga kuhang larawan sa kamera">photo album</a></li>
+    <li><a href="/guestbook.php" title="pakisagutan po bago umalis, pleasssee">guestbook</a></li>
+    <li><a href="/works" title="mga project na gawa ko, yung iba may pakinabang naman, yung iba...medyo..siguro">projects ko</a></li>
+    <li><a href="/files" title="random files sa computer ko">files</a></li>
+    <li><a href="mailto:mail@bochard.net" title="email mo 'ko, usap tayo! :&rpar;">email mo 'ko'!</a></li>
   </ul>
   <hr>
   <?php include_once("$parts/scribbles.php");?>
   <hr>
   
-  <!-- cute badges and other cool things goes here -->
   <table>
 		<tr>
-			<!-- hitwebcounter Code START -->
 			<td><a href="https://www.hitwebcounter.com" target="_blank"><img src="https://hitwebcounter.com/counter/counter.php?page=20998791&style=0019&nbdigits=5&type=ip&initCount=231" Alt="Visit counter For Websites" title="total unique visitors" border="0" width="100"></a></td>
-			<td><a href="http://www.anybrowser.org/campaign/"><img src="./images/badges/anybrowser.gif" alt="Viewable With Any Browser" title="actually, this site is best to view on your desktop computer ;&rpar;" width="100"></a></td>
+			<td><a href="http://www.anybrowser.org/campaign/"><img src="/images/badges/anybrowser.gif" alt="Viewable With Any Browser" title="actually, pinakamagandang basahin 'tong site ko sa computer screen ;&rpar;" width="100"></a></td>
 		</tr>
     <tr>
-			<td><img src="/images/badges/mullvad.avif" alt="free the internet" title="make your own space on the web!" width="100"></td>
-			<td><a href="https://heliohost.org"><img src="/images/gifs/heliohost-org.gif" alt="heliohost" title="site is hosted by heliohost.org" height="70"></a></td>
+			<td><img src="/images/badges/mullvad.avif" alt="free the internet" title="support independent web!" width="100"></td>
+			<td><a href="https://heliohost.org"><img src="/images/gifs/heliohost-org.gif" alt="heliohost" title="hosted ni heliohost.org" height="70"></a></td>
     </tr>
     <tr>
-			<td><img src="/images/gifs/hatsunemikuapproved.gif" alt="hatsune miku approved" title="100% approved by hatsune miku!" width="100"></td>
-			<td><img src="/images/gifs/anybrows.gif" alt="any browser" title="works on any browser you can think of" width="100"></td>
+			<td><img src="/images/gifs/hatsunemikuapproved.gif" alt="hatsune miku approved" title="yeas, 100% approved ni hatsune miku!" width="100"></td>
+			<td><img src="/images/gifs/anybrows.gif" alt="any browser" title="kahit anong browser na maisip mo, gagana." width="100"></td>
     </tr>
 	</table>
 
-  <!-- cse by google -->
   <div style="width: 200px;">
     <script async src="https://cse.google.com/cse.js?cx=41bb325316c57447c">
     </script>
-    <b>Search my site here...</b>
+    <b>Search ka dito...</b>
     <div class="gcse-search"></div>
   </div>
 </td>
diff --git a/parts/underconstruction.php b/parts/underconstruction.php
index 7c02112..fb8b986 100644
--- a/parts/underconstruction.php
+++ b/parts/underconstruction.php
@@ -1,7 +1,7 @@
 <div id="underconstruction-container">
   <img src="/images/gifs/under-construction/underconstructiontxt.gif" alt="under-construction text gif" width="300"><br>
   <img src="/images/gifs/under-construction/underconstructionimg.gif" alt="men in work" width="250">
-  <h1>nothing here yet...</h1>
-  <p>check back soon, some cool stuffs will be inserted here.</p>
+  <h1>Oopss, wala pa...</h1>
+  <p>balik ka nalang sa susunod pate.</p>
 </div>
 <hr>
diff --git a/photo-album/index.php b/photo-album/index.php
index d27db05..5466bd2 100644
--- a/photo-album/index.php
+++ b/photo-album/index.php
@@ -8,8 +8,7 @@
   <table id="content">
     <tr>
       <?php include_once("$parts/sidebar.php");?>
-      
-      <!-- ...and this is for the content -->
+
       <td id="body">
         <?php include_once("$parts/underconstruction.php");?>
       </td>